Moder, Janko. - Oton Župančič v prevodih

0
Košarica

Knjige ({{ najdeno.knjige?.skupaj_zadetkov || 0 }})

Pokaži vse

{{ knjiga.title || 'Neznan naslov' }}

Avtorji: {{ knjiga.author.name.join(', ') }}

Založba: {{ knjiga.publisher }}

Leto izdaje: {{ knjiga.dateCreated }}

Ni najdenih knjig.

Avtorji ({{ najdeno.avtorji?.skupaj_zadetkov || 0 }})

{{ avtor.author_name }}

Ni rezultatov za prikaz.

Na vse zadetke ({{ najdeno.avtorji?.skupaj_zadetkov }})

Knjige

Oton Župančič v prevodih

Moder, Janko.;

Knjiga ponuja pregled prevodov poezije Otona Župančiča v različne jezike ter osvetljuje, kako so njegovo delo razumeli in preoblikovali prevajalci v različnih kulturnih okoljih. Janko Moder ob tem razmišlja o zahtevah prevajanja poezije, predvsem o ohranjanju ritma, rime in slogovne posebnosti izvirnika, ter pokaže, kako prevodi vplivajo na mednarodno recepcijo pesnika. Delo je pomembno za bralce, ki jih zanimajo slovenska književnost, slavistika, jezik in prevodoslovje. Gre za strokovno razpravo iz zbirke Zbornik društva slovenskih književnih prevajalcev.